DEAR 。。Holy Spiritさんへ

奇跡のコース〜A Course In Miraclesを学んでいるブログです。

最終課題361〜365 0715〜0719

Dear聖霊さん レッスン361〜365 聖霊よ この聖なる瞬間をあなたに捧げます。 あなたが主導してください。 あなたの指示は私に 平安をもたらすと確信しつつ 私はあなたの後に ついていきます。 This holy instant would I give to You. Be You in charge. For…

レッスン360 0714

Dear聖霊さん レッスン360 神の神聖な子どもである私に 安らぎがありますように。私と一つである私の兄弟に 安らぎが訪れますように。この世界の全てが私たちを通して 安らぎで祝福されますように。 Peace be to me, the holy Son of God. Peace to my broth…

レッスン359 0713

Dear聖霊さん レッスン359 神の答えはある形をとった安らぎです。すべての苦痛は癒され、 すべての非惨は喜びに取って代わられます。すべての監獄のドアが開かれます。そして、 すべての罪は単なる間違いであることが理解されます。 God’s answer is some fo…

レッスン358 0712

Dear聖霊さん レッスン358 神に対する呼びかけで 聞こえない呼びかけは一つもなく、応えられないままにされる 呼びかけも一つもありません。そして、私は次のことを確信しています。神の答えは私が本当に必要としている答えです。 No call to God can be unh…

レッスン357 0711

Dear聖霊さん レッスン357 真実は私たちが「神」にする すべての呼びかけに応え、 最初に奇跡をもって反応し、 それから、 私たちのところに戻ってそれ自身でいます。 Truth answers every call we make to God, Responding first with miracles, and then R…

レッスン356 0710

Dear聖霊さん レッスン356 病気は罪の別名に過ぎません。癒やしは神の別名に過ぎません。従って奇跡とは「神」に対する呼びかけです。 Sickness is but another name for sin. Healing is but another name for God. The miracle is thus a call to Him. ー…

レッスン355 0709

Dear聖霊さん レッスン355 私が神の言葉を受け容れる時、私が与えるすべての安らぎ、 喜び、奇跡に終わりはありません。今日それをしない理由などあるでしょうか。 There is no end to all the peace and joy, And all the miracles that I will give, When …

レッスン354 0708

Dear聖霊さん レッスン354 キリストと私は、安らぎと目的の確実性の中で一緒に立っています。そしてキリストの創造主が私の中にいるのと同じようにキリストの中に「キリストの創造主」がいます。 We stand together, Christ and I, in peace And certainty o…

レッスン353 0707

Dear聖霊さん レッスン353 今日、私の目、私の舌、私の手、私の足にはただ一つの目的しかありません。その目的とは奇跡でこの世界を祝福するためにキリストに委ねて活用してもらうということです。 My eyes, my tongue, my hands, my feet today Have but on…

レッスン352 0706

Dear聖霊さん レッスン352 価値判断と愛は正反対のものです。そのうちの一つから この世界のあらゆる悲しみが生まれます。 もう一つから 神ご自身の安らぎが生まれます。 Judgment and love are opposites. From one Come all the sorrows of the world. But…

レッスン351 0705

Dear聖霊さん レッスン351 私の罪のない兄弟が安らぎへと私を導くガイドです。私の罪深い兄弟は苦痛へと私を導くガイドです。そして、どちらを見る選択をするかを私は見つめます。 My sinless brother is my guide to peace. My sinful brother is my guide …

レッスン350 0704

Dear聖霊さん レッスン350 奇跡は神の永遠の愛を鏡のように映します。 奇跡を差し出すことは神を思い出すことであり、神の記憶を通してこの世界を救うことです。 Miracles mirror God’s eternal Love. To offer them is to remember Him, And through His me…

レッスン349 0703

Dear聖霊さん レッスン349 今日、私はキリストのヴィジョンに私に代わってすべてのものを見させ、それらを価値判断せずに、それぞれに愛の奇跡を与えます。 Today I let Christ’s vision look upon All things for me and judge them not, but give Each one…

レッスン348 0702

Dear聖霊さん レッスン348 私には怒る理由も恐れる理由もありません、というのは、「あなた」が私を囲んでくださっているからです。 そして私が知覚するすべての必要性に関して、「あなた」の恩寵で十分です。 I have no cause for anger or for fear, For Y…

レッスン347 0701

Dear聖霊さん レッスン347 怒りは価値判断から来るに違いありません。 価値判断は、奇跡を私から遠ざけておくために、私が自分自身に対して使う武器です。 Anger must come from judgment. Judgment is The weapon I would use against myself, To keep the …

レッスン346 0630

Dear聖霊さん レッスン346 今日、神の安らぎが私を包み、 私は神の愛以外のものはすべて忘れます Today the peace of God envelops me, And I forget all things except His Love. 『父よ、私は今日、あらゆることについての私の知覚を奇跡が修正してくれる…

レッスン345 0629

Dear聖霊さん レッスン345 私は今日、奇跡だけを差し出します。 というのは、 私は奇跡が私に戻ってきてほしいからです。 I offer only miracles today, For I would have them be returned to me. 『父よ、奇跡は 「あなたの子ども」である私へのあなたの贈…

レッスン344 0628

Dear聖霊さん レッスン344 今日、私は愛の法則を学びます。 すなわち、私が兄弟に与えるものは私に対する私の贈り物であるということを学びます。 Today I learn the law of love; that what I give my brother is my gift to me. 『…私は与えるとは何である…

レッスン343 0627

Dear聖霊さん レッスン343 私は神の慈悲心と安らぎを発見するために犠牲を払うことを求められてはいません。 I am not asked to make a sacrifice To find the mercy and the peace of God. 『「神」の慈悲心と安らぎは無料です。 救済に費用はかかりません…

レッスン342 0626

Dear聖霊さん レッスン342 私はゆるしが全てのものの上で 安らぐようにします。 というのは、こうすることによって、 ゆるしが私に与えられるからです。 I let forgiveness rest upon all things, For thus forgiveness will be given me. 『父よ、私が作っ…

レッスン341 0625

Dear聖霊さん レッスン341 私が攻撃できるのは私自身の無罪性だけです。 そして、 私を安全に保ってくれるのは私の無罪性だけです。 I can attack but my own sinlessness, And it is only that which keeps me safe. ーーーーーー この日からまた新たな10日…

レッスン340 0624

Dear聖霊さん レッスン340 今日私は苦しみから自由になることができます。 I can be free of suffering today. ーーーーーー このレッスンは祈りの言葉があっていつでも使えるようになっている。 真理へと導かれるように、思い出せるようにと作られているよ…

レッスン339 0623

Dear聖霊さん レッスン339 私は私が要請するものが何であれすべて受け取るでしょう。 I will receive whatever I request. ーーーーーー このレッスンは毎日思い出したい。 解説の文章の対比がとてもわかりやすくて、、、 以下、解説文よりーー 『誰も苦痛を…

レッスン338 0622

Dear聖霊さん レッスン338 私は私の思いによってだけ影響を受けます。 I am affected only by my thoughts. ーーーーーー この日は、エゴの考えを優先しているところがあり、ザラザラした気分になったことがあった。 でも、このレッスンだったことで、気持ち…

レッスン337 0621

Dear聖霊さん レッスン337 私の無罪性が、私を全ての危害から守る My sinlessness protects me from all harm. 『…私は「贖い」を私自身のために受け容れなければなりません、それ以上のことは必要ではありません。なす必要のあるすべてのことは「神」がすで…

レッスン336 0620

Dear聖霊さん レッスン336 ゆるしは心がつながっていることを わからせてくれる Forgiveness lets me know that minds are joined. ーーーーーー 祈りのことば 『静けさの中で、ゆるしが分離と罪の私の夢を払拭してくれますようにお願いします。 父よ、それ…

レッスン335 0619

Dear聖霊さん レッスン335 私は私の兄弟の無罪性を見る選択をします。 I choose to see my brother’s sinlessness. ーーーーーー どんな人にも罪はないーー これを受け入れるために、たくさんの、「こんなのがあれば罪じゃないの?」という例えを心に浮かば…

レッスン334 0618

Dear聖霊さん レッスン334 今日、私はゆるしが与えてくれる贈り物を自分のものであると宣言します。 Today I claim the gifts forgiveness gives. 『…幻想はすべて無駄なものであり、夢は誤った知覚に依拠する思いから織り出されている間にさえ姿を消します…

レッスン333 0617

Dear聖霊さん レッスン333 ゆるしはこの世界での葛藤の夢を終焉させます。 Forgiveness ends the dream of conflict here. ーーーーーー この日はパッとレッスンを見て、 「葛藤」ってまたでてきた。。と思った。 解説の言葉では 『葛藤は解決されなければな…

レッスン332 0616

Dear聖霊さん レッスン332 怖れはこの世界を縛ります。 ゆるしはこの世界を自由にします。 Fear binds the world. Forgiveness sets it free. 『エゴは幻想を作ります。 真実は光で幻想を追い払うことによってエゴの邪悪な夢を解除します。 真実は決して攻撃…

レッスン331 0615

Dear聖霊さん レッスン331 いかなる葛藤もありません。 なぜなら、 私の意志は「あなたの意志」だからです。 There is no conflict, for my will is Yours. ーーーーーー この日から10日間のテーマは 「エゴ(自我)とは何でしょうか?」 になる。その解説に …

レッスン330 0614

Dear聖霊さん レッスン330 今日、私は再び私自身を傷つけることはしません。 I will not hurt myself again today. ーーーーー 『私たちはなぜ私たちのマインドを攻撃し、マインドに苦痛のイメージを与えるべきなのでしょうか。「神」が「ご自身」の力と「愛…

レッスン329 0613

Dear聖霊さん レッスン329 私は「あなた」が意図しておられることをすでに選択しました。 I have already chosen what You will. 『「父」よ、私は「あなたの意志」から外れ、それに挑戦し、その法則を破り、「あなたの意志」よりも強力な2番目の意志をさし…

レッスン328 0612

Dear聖霊さん レッスン328 私は1番になるために2番を選択します。 I choose the second place to gain the first. ーーーーーー これは聖霊を選択し、神様の計画を受け入れることになる。 赦し をする日々。 「私」を手放せるかどうか。。。 このレッスン解…

レッスン327 0611

Dear聖霊さん レッスン327 私が呼びさえすれば「あなた」は私に応えてくださいます。 I need but call and You will answer me. ーーーーーー 今日はイベントがある日で、その事に1日の大半は心を向けていた。 それでも「聖霊とともに」行うこと、在ることを…

レッスン326 0610

Dear聖霊さん レッスン326 私は永遠に神の一つの「結果」です。 I am forever an Effect of God. ーーーーーー 今日のレッスンの解説と祈りのリンク http://ameblo.jp/acimworkbook/entry-11084050092.html 奇跡のコースでは、 私たちは神から一度も離れたこ…

レッスン325 0609

Dear聖霊さん レッスン325 私が見ていると私が考えるものは すべて考えを反映しています。 All things I think I see reflect ideas. ーーーーーー このレッスン解説なども全文載せたいくらい。 リンク http://ameblo.jp/acimworkbook/entry-11084048681.htm…

レッスン324 0608

Dear聖霊さん レッスン324 私はただ後をついて行きます。 というのは、私は先頭を行かないからです。 I merely follow, for I would not lead. ーーーーーー このレッスンも初めてした時はよくわからなかった。 なんとなく居心地悪いようなソワソワするよう…

レッスン323 0607

Dear聖霊さん レッスン323 私は喜んで怖れを“犠牲”にします。 I gladly make the “sacrifice” of fear. ーーーーーー 犠牲シリーズ。。 この奇跡のコースは、イエスからのもの、とあるので、キリスト教の方にむけたものとしても、「犠牲」という言葉にこだわ…

レッスン322 0606

Dear聖霊さん レッスン322 私が放棄できるのは 一度も実在しなかったものだけであるI can give up but what was never real. 『「父」よ、「あなた」にとってあらゆる犠牲は永遠に思いもよらないものです。したがって、私は夢の中においてしか犠牲にすること…

レッスン321 0605

Dear聖霊さん レッスン321 父よ、私の自由はあなたの中にだけあります。 Father, my freedom is in You alone. ーーーーーー この日から10日間は 「創造物とはなんでしょうか?」 のテーマに基づいたレッスンとなる。 この日はなかなかレッスンに気持ちを向…

レッスン320 0604

Dear聖霊さん レッスン320 私の父はすべての力を私に与えてくださいます。 My Father gives all power unto me. ーーーーーー この日は夜から友の発表会に行った。 そこで昔からの友に会う。 彼と会うまでに過去の何がしらかをもとにして、なんとなく会うこ…

レッスン319 0603

Dear聖霊さん レッスン319 私はこの世界の救済のためにやってきました。 I came for the salvation of the world. ーーーーーー 初めてこのレッスンをした時 壮大なような、そして 自分のレッスンながらどこかで 自分には遠いような気持ちがあった。 けれど2…

レッスン318 0602

Dear聖霊さん レッスン318 私の中において救いのための手段と目的は一つです。 In me salvation’s means and end are one. 『神の神聖な子どもである私の中において、この世界を救うための「天国」の計画のすべての部分が一つにされています。 すべての部分…

レッスン317 0601

Dear聖霊さん レッスン317 私は私のために指定された道に従います。 I follow in the way appointed me. ーーーーーー このレッスンの言葉は日々出てくる言葉。 その思いはある。 けれどそれをずっと継続し、保ち続ける、、 ということができずに、いつの間…

レッスン316 0531

Dear聖霊さん レッスン316 私の兄弟たちに私が与える贈り物のすべては私のものです。 All gifts I give my brothers are my own. 『私の兄弟たちが与える贈り物の一つ一つが私のものであるのと同じように、私が与える贈り物の一つ一つが私のものです。 一つ…

レッスン315 0530

Dear聖霊さん レッスン315 私の兄弟たちが与える贈り物のすべては私のものです。 All gifts my brothers give belong to me. 『私は一日を通して様々な贈り物によって祝福されていますが、それらの贈り物の価値は私が思いつくすべての事柄をはるかに超越して…

レッスン314 0529

Dear聖霊さん レッスン314 私は過去とは違った未来を探求します。 I seek a future different from the past. ーーーーーー この日の朝、意見の食い違いがあって、というか、多分私の心がうまくその方の本当に伝えたいことを履き違えて、ムッとしてしまった…

レッスン313 0528

Dear聖霊さん レッスン313 今、新しい知覚が私にやって来るようにしてください。 Now let a new perception come to me. ーーーーーー この日の前日の夜中、家人の心にあるぬぐいきれない恐れみたいのをひたすら聞いていた。何度も繰り返し、繰り返すことで…

レッスン312 0527

Dear聖霊さん レッスン312 私は全てのものを私がこうであってほしいと思うように見ます。 I see all things as I would have them be. 『知覚が価値判断の後をついて行きます。 価値判断した私たちは、したがって、見たいものを見ます。 というのは、視力は…